"someday" in Chinese (Traditional)

有一天總有一天

Definition

在未來某個不確定的時間。它用來表達希望、期待或可能性，但不說明事情具體什麼時候會發生。

'Someday' 常用於個人願望和長期計畫，例如 'Someday I'll travel the world.'。它通常比 'one day' 更有感情色彩和憧憬感；而分開寫的 'some day' 在較正式的寫作中有時可表示「某一天（特指）」。

I want to visit Japan someday.

我想**有一天**去日本。

She hopes to be a doctor someday.

她希望**有一天**成為醫生。

Someday, this tree will be very tall.

**總有一天**，這棵樹會長得很高。

We'll laugh about this someday, just not today.

我們**總有一天**會笑著談這件事，只是不是今天。

I know it feels impossible now, but things will get better someday.

我知道現在感覺不可能，但事情**總有一天**會好起來的。

Someday I'll tell you the whole story, but I'm not ready yet.

**總有一天**我會把整個故事都告訴你，但我還沒準備好。