"solo" in Arabic

• منفرد
• عزف منفرد

Definition

الـ solo هو أداء يقدّمه شخص واحد بمفرده، خاصة في الموسيقى أو الرقص أو الفنون الأخرى. ويمكن أن يصف أيضًا القيام بنشاط من دون مساعدة أو من دون مرافقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كاسم في المجال الفني: 'a guitar solo' و 'sing a solo'. ويمكن أن يأتي أيضًا كصفة أو حال في بعض السياقات، خاصة غير الرسمية مثل 'travel solo'. لا تخلطه مع 'alone': فكلمة 'alone' أعمّ، بينما 'solo' تعطي غالبًا إحساسًا بالقصد أو بالأداء الفردي.

Examples

She played a piano solo at school.

عزفت **عزفًا منفردًا** على البيانو في المدرسة.

He sang a solo in the church choir.

غنّى **منفردًا** في جوقة الكنيسة.

This dance has a short solo in the middle.

تحتوي هذه الرقصة على **فقرة منفردة** قصيرة في الوسط.

I’m thinking about traveling solo this summer.

أفكر في السفر **منفردًا** هذا الصيف.

Her drum solo got the biggest cheer of the night.

نال **العزف المنفرد** على الطبول الخاص بها أكبر هتاف في تلك الليلة.

He’s been working solo since his business partner left.

وهو يعمل **منفردًا** منذ أن غادر شريكه في العمل.