"solitude" in Japanese

• 孤独（こどく）
• 静けさ（しずけさ）

Definition

自分から望んで静かに一人でいることや、その状態の安らかさを表します。

Usage Notes (Japanese)

詩的な表現やフォーマルな場面で使われます。「孤独」は否定的な意味にも使えるが、ここでは肯定的・中立的な文脈で使われることが多いです。「loneliness」とは異なり、自ら選ぶ静けさが強調されます。

Examples

He enjoys the solitude of the mountains.

彼は山での**孤独**を楽しむ。

Some people need solitude to think clearly.

はっきり考えるために**孤独**が必要な人もいる。

The artist painted in complete solitude.

その芸術家は完全な**孤独**の中で絵を描いた。

After a busy week, she craves a little solitude to recharge.

忙しい一週間の後、彼女は元気を取り戻すために少しの**孤独**を 갈망한다。

There's something peaceful about walking in solitude early in the morning.

朝早く**孤独**の中を歩くのは何か穏やかなものがある。

He found the solitude of the cabin refreshing, not lonely.

ロッジの**孤独**は寂しくなく、むしろリフレッシュできた。