"soliciting" in Japanese

• 勧誘（かんゆう）- 呼びかけ

Definition

何か（お金・助け・顧客など）を直接お願いしたり勧めたりすること。法律上では売春の客引きを指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

法律やビジネスの場（例：募金やフィードバックの依頼、客引きなど）でよく使われます。普段の会話では強引な印象を与えることがあります。

Examples

She was soliciting donations for the new hospital.

彼女は新しい病院のために寄付を**勧誘していました**。

The company is soliciting feedback from its customers.

その会社は顧客からのフィードバックを**募っています**。

He was arrested for soliciting on the street.

彼は路上で**勧誘**したことで逮捕されました。

We get people soliciting for different charities almost every weekend.

ほぼ毎週末、いろいろな慈善団体の人が**呼びかけ**に来ます。

No soliciting signs mean you can't knock on doors to sell things here.

「No **soliciting**」と書いてある場合、ここで販売のためにドアをノックしてはいけません。

Are you soliciting me for a favor right now?

今、私に何か頼みごとを**している**の？