"solemn" in Arabic

• جليل
• رسمي
• رصين

Definition

جاد ومهيب ورسمي في الأسلوب أو التصرف، وغالباً ما يستخدم في المناسبات أو الاحتفالات المهمة.

Usage Notes (Arabic)

"Solemn" يستخدم في مواقف رسمية أو في سياق احتفالي وجاد مثل الطقوس أو التعهدات، وليس في الحديث اليومي غير الرسمي. مختلف عن "serious" فهو يحمل معنى أكثر وقاراً ورسميات.

Examples

The ceremony was solemn and quiet.

كانت المراسم **جليلة** وهادئة.

He made a solemn promise to help.

قدَّم وعدًا **رسمياً** بالمساعدة.

Everyone had a solemn expression during the speech.

كان لدى الجميع تعبير **رصين** أثناء الخطاب.

"You have my solemn word," she said.

قالت: "لديك كلمتي **الرسمية**."

There was a solemn silence after the announcement.

كان هناك صمت **جليل** بعد الإعلان.

The mood at the funeral was very solemn, but also full of love.

كان الجو في الجنازة **رسمياً جداً**، لكنه كان مليئاً بالحب أيضاً.