"soiled" in Spanish
Definition
Sucio, manchado o contaminado, generalmente por contacto con tierra, desechos o algo desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en contextos formales o descriptivos; en la vida cotidiana se usa más 'sucio'. Suele referirse a ropa, suelos, pañales o reputación ('reputación manchada'). Implica manchas desagradables o contaminación.
Examples
His shirt was soiled after working in the garden.
Su camisa estaba **ensuciada** después de trabajar en el jardín.
The baby's diaper is soiled and needs changing.
El pañal del bebé está **sucio** y hay que cambiarlo.
Please do not sit on the soiled bench.
Por favor, no te sientes en el banco **sucio**.
My shoes got soiled when I walked through the mud.
Mis zapatos se **ensuciaron** cuando caminé por el barro.
He felt embarrassed by his soiled reputation after the scandal.
Se sintió avergonzado por su reputación **manchada** después del escándalo.
The tablecloth is too soiled; let's get a clean one for dinner.
El mantel está demasiado **sucio**; vamos a poner uno limpio para la cena.