"soggy" in Korean

• 흠뻑 젖은
• 눅눅한

Definition

무엇인가가 너무 젖거나 수분을 많이 머금었을 때 사용하며, 보통 불쾌하게 느껴질 때 쓰입니다. 젖은 음식이나 옷에 자주 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 음식('soggy fries'), 옷 등 너무 젖어서 불쾌할 때 사용하며, 사람에게는 사용하지 않습니다. 부정적인 느낌이 강합니다.

Examples

The bread got soggy in the soup.

빵이 수프에 담가서 **눅눅해졌다**.

My socks are soggy after walking in the rain.

비를 맞고 걷다 보니 양말이 **흠뻑 젖었다**.

Don't leave your sandwich out or it will get soggy.

샌드위치를 그냥 두면 **눅눅해질** 거야.

Ugh, these fries are so soggy—I wish they were crispy!

아, 이 감자튀김 너무 **눅눅해**—바삭했으면 좋겠는데!

"Why is your hair so soggy?" "I got caught in the storm."

"왜 머리가 이렇게 **흠뻑 젖었어**?" "비 맞았어."

The ground was still soggy the day after the rain.

비가 오고 난 다음 날에도 땅이 아직도 **흠뻑 젖어** 있었다.