"soggy" em Japanese

• びしょびしょ
• ふやけた

Definição

物や食べ物が水分を吸いすぎて、べちゃべちゃになっている状態を表します。よくない湿り気です。

Notas de Uso (Japanese)

主に食べ物や服が水分で不快に湿っている場合に使います。人には使いません。ネガティブな意味合いです。

Exemplos

The bread got soggy in the soup.

パンがスープに浸かって**ふやけた**。

My socks are soggy after walking in the rain.

雨の中を歩いて靴下が**びしょびしょ**になった。

Don't leave your sandwich out or it will get soggy.

サンドイッチを放っておくと**ふやけちゃう**よ。

Ugh, these fries are so soggy—I wish they were crispy!

うわー、このフライ、本当に**ふやけてる**。カリカリがよかったのに！

"Why is your hair so soggy?" "I got caught in the storm."

「なんで髪がそんなに**びしょびしょ**なの？」「嵐に遭っちゃったんだ。」

The ground was still soggy the day after the rain.

雨の翌日も地面はまだ**びしょびしょ**だった。