"soften" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea menos duro o más suave, ya sea físicamente (como hacer más blando el pan) o en actitud o lenguaje (hablar con más amabilidad).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos ('ablandar la mantequilla') como en sentido figurado ('suavizar el tono'). Común: 'soften the blow' (suavizar el golpe), 'soften criticism' (suavizar una crítica). Uso generalmente neutro.
Examples
Heat the butter to soften it before baking.
Calienta la mantequilla para **ablandarla** antes de hornear.
The teacher spoke gently to soften her message.
La profesora habló suavemente para **suavizar** su mensaje.
Water will soften dry soil.
El agua **ablandará** la tierra seca.
He tried to soften the bad news with a joke.
Intentó **suavizar** las malas noticias con una broma.
Can you soften your tone a little?
¿Puedes **suavizar** un poco tu tono?
If you add cream, it will soften the flavor of the soup.
Si agregas crema, **suavizará** el sabor de la sopa.