"sod" in Portuguese (PT)
Definition
Um pedaço de relva e a terra por baixo, mantidos juntos pelas raízes, usado para cobrir o chão rapidamente. Em inglês britânico, 'sod' também pode ser um insulto informal ou referir-se a uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'sod' é formal/neutro na jardinagem, mas informal e um pouco ofensivo como gíria britânica ('he’s a lazy sod'). Refere-se apenas a relva com as raízes e terra, nunca só à relva. Em inglês americano, dizem mais 'turf' ou 'lawn' do que 'sod'.
Examples
We laid fresh sod in the backyard last weekend.
No fim de semana passado pusemos **relva** nova no quintal.
The workers delivered rolls of sod to the park.
Os trabalhadores entregaram rolos de **relva** no parque.
The garden looks much greener after adding sod.
O jardim ficou muito mais verde depois de pôr **relva**.
He spilled coffee on the sod, but it was easy to clean up.
Entornou café na **relva**, mas foi fácil de limpar.
That old sod next door is always complaining about the noise.
Aquele velho **tipo** ao lado está sempre a queixar-se do barulho.
Just roll out the sod and water it well for a green lawn.
Basta desenrolar a **relva** e regar bem para obter um relvado verde.