"sociopath" in Japanese
Definition
ソシオパスは、共感を感じたり社会のルールを守ることが非常に難しい精神障害を持つ人のことです。他人を傷つけても罪悪感や後悔を感じません。
Usage Notes (Japanese)
「ソシオパス」は医学用語よりも一般やドラマなどでよく使われます。気軽に人を「ソシオパス」と呼ぶのは控えましょう、強い意味を持つ言葉です。
Examples
A sociopath cannot easily understand other people's feelings.
**ソシオパス**は他人の気持ちを簡単に理解できません。
It is dangerous to trust a sociopath.
**ソシオパス**を信じるのは危険です。
A sociopath may break the law without feeling guilty.
**ソシオパス**は罪悪感なく法律を破ることがあります。
People sometimes label someone as a sociopath just because they act cold, but it's a serious condition.
人は時々、誰かが冷たいと感じるだけでその人を**ソシオパス**と呼ぶことがありますが、本当は深刻な障害です。
The main character in the show turns out to be a sociopath who manipulates everyone.
その番組の主人公は、実はみんなを操る**ソシオパス**だったと判明します。
You can't always spot a sociopath—sometimes they seem charming at first.
**ソシオパス**は最初は魅力的に見えることもあり、見分けがつかないことがあります。