"socialize" in Bengali
Definition
লোকজনের সঙ্গে সময় কাটানো, কথা বলা ও সম্পর্ক গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে মেলামেশা করা। কারও সামাজিক পরিবেশে মানিয়ে নিতে সাহায্য করাকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
আসরে বা বন্ধুদের সঙ্গে দেখা-সাক্ষাৎ বা গল্প করা সূত্রে ব্যবহৃত হয়। 'like to', 'need to', 'opportunity to' এর সঙ্গে সাধারণত চলে। মানুষ বা পশুপাখি সামাজিক আচরণ শিখতে এই শব্দ ব্যবহৃত হয়; ব্যবসায়িক 'network'-এর চেয়ে বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ অর্থ দেয়।
Examples
I like to socialize with my friends on weekends.
আমি সপ্তাহান্তে আমার বন্ধুদের সঙ্গে **মেলামেশা করি**।
Children learn how to socialize at school.
শিশুরা স্কুলে **মেলামেশা করা** শিখে।
It's important to socialize when you start a new job.
নতুন চাকরি শুরুর সময় **মেলামেশা করা** গুরুত্বপূর্ণ।
I don't really socialize much at big parties.
বড় পার্টিতে আমি খুব একটা **মেলামেশা করি** না।
Sometimes it's hard to socialize when you move to a new city.
নতুন শহরে গেলে কখনও কখনও **মেলামেশা করা** কঠিন হয়।
After work, some people like to socialize at a nearby café.
কর্মস্থলের পরে কিছু লোক নিকটবর্তী ক্যাফেতে **মেলামেশা করতে** পছন্দ করে।