"sobriety" in Japanese
禁酒節制（態度）
Definition
アルコールや薬物の影響を受けていない状態、または落ち着いていて真面目な態度を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に医療やカウンセリング、回復の場面で使われます（例：“maintaining sobriety”）。控えめで真面目な態度にも用います。フォーマルな語です。
Examples
He celebrated one year of sobriety.
彼は１年の**禁酒**を祝った。
Sobriety is important for his health.
**禁酒**は彼の健康にとって大切だ。
She admired his sobriety during the meeting.
彼女は会議中の彼の**節制**を称賛した。
Maintaining sobriety can be hard in social situations.
社交の場では**禁酒**を続けるのが難しいこともある。
His sobriety gave him a new perspective on life.
彼の**禁酒**は人生観を新しくした。
There's a certain sobriety in the way she speaks that makes people listen.
彼女の話し方には特有の**節制**があり、人々の注意を引く。