"sob" in Portuguese (PT)
Definition
Chorar de forma ruidosa, com respirações rápidas e curtas, normalmente por grande tristeza ou angústia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sob' refere-se a um choro forte e emocional, mais do que apenas 'cry.' É mais formal do que 'bawl.' Usado como verbo ou substantivo. Expressões comuns: 'sob quietly,' 'break into sobs,' 'choke back a sob.'
Examples
She began to sob when she heard the bad news.
Ela começou a **soluçar** quando ouviu as más notícias.
The boy tried not to sob in front of his friends.
O rapaz tentou não **soluçar** à frente dos amigos.
He heard a loud sob from the next room.
Ele ouviu um **soluço** alto vindo do quarto ao lado.
"Please don't sob," her mother said gently as she hugged her.
"Por favor, não **soluces**," disse a mãe dela ao abraçá-la com ternura.
He tried to sob quietly so nobody would hear him.
Ele tentou **soluçar** baixinho para que ninguém o ouvisse.
Her voice broke into a sob when she spoke about her lost pet.
A voz dela fraquejou num **soluço** ao falar do animal de estimação perdido.