"sob" in Portuguese (BR)
Definition
Chorar de forma barulhenta, com respirações curtas e entrecortadas, geralmente por estar muito triste.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sob' indica um choro intenso, mais emocional do que 'cry.' Mais formal do que 'bawl.' Pode ser verbo ('She sobbed') ou substantivo ('a sob'). Usado em expressões como 'sob quietly,' 'break into sobs,' 'choke back a sob.'
Examples
She began to sob when she heard the bad news.
Ela começou a **soluçar** quando ouviu as más notícias.
The boy tried not to sob in front of his friends.
O menino tentou não **soluçar** na frente dos amigos.
He heard a loud sob from the next room.
Ele ouviu um **soluço** alto vindo do outro quarto.
"Please don't sob," her mother said gently as she hugged her.
"Por favor, não **soluce**," disse sua mãe carinhosamente ao abraçá-la.
He tried to sob quietly so nobody would hear him.
Ele tentou **soluçar** baixinho para que ninguém ouvisse.
Her voice broke into a sob when she spoke about her lost pet.
A voz dela se quebrou em um **soluço** ao falar do animal de estimação perdido.