"soaring" in Japanese

• 舞い上がる
• 急上昇する

Definition

空高く舞い上がること。また、数値や価格などが急激に上昇することも指す。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやフォーマルな文脈で使われることが多く、『soaring prices』や『soaring spirits』など、急激な増加や大きな高揚感などに使われます。

Examples

The eagle is soaring high above the trees.

ワシが木々の上空を**舞い上がって**いる。

The plane is soaring through the clouds.

飛行機が雲の中を**舞い上がって**飛んでいる。

Food prices are soaring this year.

今年は食品の価格が**急上昇している**。

Her confidence was soaring after she got the promotion.

昇進した後、彼女の自信は**急上昇した**。

With the soaring temperatures, everyone rushed to the beach.

**急上昇する**気温で、みんなビーチに急いだ。

Stocks have been soaring ever since the announcement.

発表以来、株価が**急上昇している**。