"soar" in Arabic

• يحلق
• يرتفع بسرعة

Definition

أن يطير عالياً في الهواء؛ كما يُستخدم أيضاً لوصف شيء يرتفع بسرعة، مثل الأسعار أو الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'soar' حرفياً (للطيور والطائرات) ومجازياً (للأسعار، الشعبية، المشاعر). من الشائع قول: 'prices soared', 'confidence soared'. لا يُستخدم للزيادات الصغيرة أو البطيئة.

Examples

The eagle soared above the mountains.

النسر **يحلق** فوق الجبال.

The price of oil soared last year.

سعر النفط **ارتفع بسرعة** العام الماضي.

Her spirits soared when she heard the news.

مع سماع الخبر، معنوياتها **ارتفعت بسرعة**.

Temperatures are expected to soar this weekend.

من المتوقع أن **ترتفع** درجات الحرارة هذا الأسبوع.

After the big win, the team's confidence soared.

بعد الفوز الكبير، ثقة الفريق **ارتفعت بسرعة**.

Rents have soared in the city, making it hard to find an apartment.

الإيجارات في المدينة **ارتفعت بسرعة** وأصبح من الصعب إيجاد شقة.