"soaked" in Arabic

• مبلل جداً
• غارق

Definition

مبلل للغاية، مغطى تماماً بالسائل؛ غالباً ما يُستخدم لوصف الملابس أو الشعر أو أي شيء مبتل جداً.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وشائع في الحديث اليومي. كثيراً ما يُستخدم مع 'get' (مثل 'got soaked') وللمبالغة. لا تخلط بينه وبين 'wet'، فـ 'soaked' تعني مبتل جداً بالكامل.

Examples

My clothes got soaked in the rain.

ملابسي **تبللت جداً** بسبب المطر.

The towel is soaked after cleaning up the spill.

أصبح المنشفة **مبللة جداً** بعد تنظيف الانسكاب.

Her hair was soaked after swimming in the pool.

شعرها كان **مبللاً جداً** بعد السباحة في المسبح.

I stepped in a puddle and my shoes are completely soaked now.

دست قدمي في بركة والآن حذائي **مبلل جداً** بالكامل.

After that water fight, we were all totally soaked but laughing.

بعد معركة الماء، كنا جميعاً **مبللين جداً** لكننا كنا نضحك.

Careful, that umbrella won't keep you from getting soaked in this storm.

احذر، هذه المظلة لن تمنعك من أن **تبتل جداً** في هذه العاصفة.