"snuggle" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se de alguém ou algo para sentir conforto ou calor, normalmente abraçando ou enrolando-se. Também pode significar aconchegar-se numa manta ou lugar confortável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Snuggle' é informal, ligado a afeto ou conforto. Costuma aparecer em expressões como 'snuggle up', 'snuggle com o cobertor', 'snuggle com alguém'. Usado com pessoas, animais, ou objetos suaves. É menos intenso que 'cuddle', que indica abraço mais apertado.
Examples
The child snuggled with her teddy bear at bedtime.
A criança **aninhou-se** com o seu ursinho na hora de dormir.
I like to snuggle under a warm blanket on cold nights.
Gosto de **me aninhar** debaixo de um cobertor quente nas noites frias.
The cat always snuggles next to me on the couch.
O gato está sempre **aninhado** ao meu lado no sofá.
Come snuggle up with me and watch a movie.
Vem **aconchegar-te** comigo e ver um filme.
On rainy days, I love to snuggle with a good book.
Em dias de chuva, adoro **aninhar-me** com um bom livro.
They snuggled together to stay warm during the camping trip.
Eles **aninharam-se** juntos para se manterem quentes durante o acampamento.