"snuggle" in Japanese

• 寄り添う
• すり寄る

Definition

誰かや何かに温かさや心地よさを求めて体を寄せ合うこと。ブランケットやぬいぐるみに包まれてくつろぐ場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

親しみや温かさ、愛情を表すときによく使うカジュアルな言葉。'snuggle up'やブランケット、ペットと一緒にいるニュアンスで使われ、'cuddle'よりもやや控えめな表現。

Examples

The child snuggled with her teddy bear at bedtime.

子どもは寝るときにテディベアを**寄り添って**いた。

I like to snuggle under a warm blanket on cold nights.

寒い夜はあたたかい毛布の下で**寄り添う**のが好きだ。

The cat always snuggles next to me on the couch.

猫はいつもソファで私の隣に**すり寄ってくる**。

Come snuggle up with me and watch a movie.

一緒に**寄り添って**映画を見よう。

On rainy days, I love to snuggle with a good book.

雨の日は良い本を持って**寄り添う**のが大好きだ。

They snuggled together to stay warm during the camping trip.

キャンプの時、暖を取るために二人は**寄り添って**いた。