"snug" in Arabic

• مريح
• ضيّق (ملابس)

Definition

"Snug" تعني مريح ودافئ أو شيء يلتصق أو يحتضن الجسم بإحكام. تُستخدم لوصف الأماكن أو الملابس أو الحالات التي تشعر فيها بالأمان.

Usage Notes (Arabic)

شائع استعمالها لوصف أماكن أو ملابس تمنح شعوراً بالدفء والراحة. الكلمة إيجابية أكثر من 'tight'، التي تدل غالباً على الضيق أو عدم الراحة. تعني احتواء جسدي أو شعور بالطمأنينة.

Examples

I love my snug sweater in winter.

أحب سترتي **المريحة** في الشتاء.

The cat is snug in her bed.

القطة **مرتاحَة** في سريرها.

These shoes feel a bit snug.

هذه الأحذية تبدو **ضيقة** قليلاً.

It's so cold outside, but I'm nice and snug under this blanket.

الجو بارد جداً بالخارج، لكنني **مرتاح** تحت هذا الغطاء.

The cottage was small but really snug and welcoming.

الكوخ كان صغيراً لكنه **مريح** ومرحِّب.

Make sure your hat fits snug so it doesn't blow away.

تأكد أن قبعتك **ضيقة** حتى لا تطير مع الرياح.