"snuff" in Japanese

• 嗅ぎタバコ
• 消す (火)

Definition

「嗅ぎタバコ」は鼻から吸う粉末状のタバコを指します。また、「snuff」は火を消すという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

嗅ぎタバコは現在はあまり一般的ではなく、歴史的な文脈で使われます。「snuff out」は比喩的に「希望を消す」のようにも使われます。「sniff」（においを嗅ぐ）と混同しないようにしましょう。

Examples

He used to take snuff every day after lunch.

彼は昼食後毎日**嗅ぎタバコ**を吸っていた。

She gently snuffed the candle before leaving the room.

彼女は部屋を出る前にそっとろうそくを**消した**。

People used to carry small boxes of snuff in their pockets.

昔は人々がポケットに小さな**嗅ぎタバコ**入れを持ち歩いていました。

He snuffed out the flame with his fingers.

彼は指で炎を**消した**。

Back then, snuff was more popular than cigarettes.

当時は**嗅ぎタバコ**の方がタバコよりも人気がありました。

They tried to snuff out any sign of rebellion.

彼らは反乱の兆しをすべて**消そう**とした。