"snowflake" in Indonesian
Definition
Keping salju adalah satu bagian kecil salju yang terbentuk saat uap air membeku di udara. Secara kiasan, istilah ini juga dipakai untuk menyebut orang yang sensitif atau merasa dirinya unik.
Usage Notes (Indonesian)
Makna harfiahnya netral, tapi makna kiasan bisa menyinggung perasaan. Sering digunakan dalam konteks 'generasi snowflake' untuk menyindir orang yang mudah tersinggung.
Examples
Each snowflake has a unique shape.
Setiap **keping salju** punya bentuk unik.
It started to snowflake gently outside.
Di luar mulai **turun keping salju** dengan lembut.
When you look closely at a snowflake, you'll see its amazing pattern.
Jika kamu lihat **keping salju** dari dekat, kamu akan melihat polanya yang menakjubkan.
Some people call sensitive folks ‘snowflakes’ these days.
Sekarang, ada yang menyebut orang sensitif sebagai ‘**keping salju**’.
The children tried to catch snowflakes on their tongues.
Anak-anak mencoba menangkap **keping salju** dengan lidah mereka.
A snowflake landed on my nose.
Sebuah **keping salju** jatuh di hidungku.