"snowball" in Japanese

雪玉急速に大きくなる（動詞）

Definition

雪を丸めて作る遊び用の玉。また、規模や重要性が急に大きくなることも指します。

名詞では実際の雪の玉を指すことがほとんど。動詞としては問題や影響が急拡大する状況でよく使います。カジュアルな表現。 'snowball effect'は「雪だるま式に増えること」を指します。

He made a snowball and threw it at his friend.

彼は**雪玉**を作って友達に投げた。

The kids are having a snowball fight in the yard.

子どもたちが庭で**雪玉**合戦をしている。

She watched the snowball roll down the hill.

彼女は**雪玉**が丘を転がっていくのを見ていた。

Our problems started to snowball after we missed the first deadline.

最初の締め切りを逃してから、私たちの問題は**どんどん大きくなった**。

Small mistakes can snowball into big problems if you're not careful.

小さなミスが注意しないと**どんどん大きな問題に発展する**ことがある。

The excitement about the concert began to snowball as more stars were announced.

コンサートへのワクワクがさらにスターが発表されるたびに**どんどん高まっていった**。