"snotty" in Japanese
鼻水が出ている偉そうな
Definition
鼻水が出ている人や、他人を見下したり偉そうに振る舞う人に使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、フォーマルな場には不向きです。子供には鼻水、他には偉そうな態度に使います。“snobby”と混同しないでください。
Examples
The snotty child wiped his nose on his sleeve.
その**鼻水が出ている**子供は袖で鼻を拭いた。
Don't be so snotty to your classmates.
クラスメートにそんなに**偉そうに**しないで。
Her handkerchief was covered in snotty tissues.
彼女のハンカチは**鼻水が出ている**ティッシュでいっぱいだった。
He gave me a snotty look and walked away.
彼は私に**偉そうな**目を向けて立ち去った。
Why is everyone acting so snotty today?
今日はみんななんでこんなに**偉そう**なの？
Your little brother is getting snotty again—must be another cold.
君の弟また**鼻水が出ている**ね。きっとまた風邪だよ。