"snorts" in Korean

• 콧김을 내뿜다
• 코로 흡입하다(마약)

Definition

화나거나 웃을 때, 또는 코를 깨끗이 하기 위해 코로 세게 소리를 내는 것. 또한 코로 마약과 같은 물질을 들이마시는 것도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 자주 쓰입니다. 사람과 동물(돼지, 말 등) 모두에게 사용됩니다. 'snorts with laughter'는 크게 웃으면서 코 소리를 내는 것을 의미하고, 'snorts cocaine'은 마약을 코로 들이마시는 뜻입니다. 'snore'(코골이)와 혼동하지 마세요.

Examples

The horse snorts loudly in the stable.

말이 마구간에서 크게 **콧김을 내뿜다**.

She snorts when she laughs too much.

그녀는 너무 많이 웃을 때 **콧김을 내뿜다**.

He snorts to show he does not agree.

그는 동의하지 않음을 보여주기 위해 **콧김을 내뿜다**.

When she heard the joke, she snorts with laughter every time.

그녀는 그 농담을 들을 때마다 **콧김을 내뿜으며** 웃는다.

He snorts a line and sits back, trying to look relaxed.

그는 줄을 **코로 흡입하고**, 편안한 척 뒤로 기대 앉았다.

The pig snorts every time it finds food in the dirt.

돼지는 흙 속에서 먹이를 찾을 때마다 **콧김을 내뿜다**.