"snooty" in Korean

잘난 척하는거만한

Definition

자신의 신분, 부, 취향 때문에 남들보다 낫다고 여기는 사람을 의미합니다.

비공식적이고 가볍게 비판하거나 농담식으로 쓸 수 있습니다. 'snobbish', 'stuck-up'과 비슷하며, 사람뿐 아니라 장소나 태도에도 쓸 수 있습니다. 강한 비난까지는 아닙니다.

The snooty girl wouldn’t talk to anyone new.

그 **잘난 척하는** 여자는 새로운 사람들과 말도 하지 않았다.

He acted snooty at the party.

그는 파티에서 **거만하게** 행동했다.

Some people think expensive shops are snooty.

비싼 가게들은 너무 **잘난 척하는** 곳이라고 느끼는 사람이 있다.

Don’t mind her—she gets a bit snooty around strangers.

신경 쓰지 마—그녀는 낯선 사람 앞에선 좀 **거만해져**.

That café is too snooty for me, let’s go somewhere relaxed.

그 카페는 나에게 너무 **잘난 척하는** 곳이야. 좀 더 편한 곳으로 가자.

She sounded a bit snooty on the phone, but she’s nice in person.

전화로는 조금 **거만하게** 들렸지만, 실제로 만나면 괜찮아.