"snoopy" in Chinese (Traditional)

• 愛管閒事的
• 愛打聽的

Definition

形容對他人私事過分感興趣，喜歡打聽或干涉不屬於自己範圍的事情的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，且多為貶義，常指愛打聽或干涉別人私事的人。不要與卡通角色'史努比'混淆，這裡是形容詞。常與'鄰居'、'朋友'、'記者'等搭配使用。

Examples

My snoopy neighbor is always watching from her window.

我那個**愛管閒事的**鄰居總是在窗戶後偷看。

Don't be so snoopy about my phone.

別對我的手機那麼**愛打聽**。

Some reporters can be very snoopy.

有些記者非常**愛打聽**。

You’re being a little snoopy, asking all those questions.

你問這麼多問題，有點**愛管閒事**了。

I wish my sister wasn’t so snoopy—she reads my diary!

真希望我妹妹沒那麼**愛打聽**——她還偷看我的日記！

He’s got a snoopy habit of listening in on other people’s conversations.

他有個**愛管閒事的**習慣，總偷聽別人的談話。