"snoopy" in Arabic

• متطفل
• فضولي

Definition

يصف شخصاً يبدي اهتماماً زائداً بشؤون الآخرين الخاصة أو يحاول معرفة أمور لا تعنيه.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل بشكل غير رسمي وغالباً سلبية؛ تصف شخصاً متطفلاً على خصوصيات الآخرين. لا تخلط بينه وبين الكلب الكرتوني 'Snoopy'؛ هنا صفة. مستخدمة مع 'جار'، 'صديق'، 'مراسل'.

Examples

My snoopy neighbor is always watching from her window.

جارتي **المتطفلة** تراقب دائماً من نافذتها.

Don't be so snoopy about my phone.

لا تكن **فضولياً** بشأن هاتفي.

Some reporters can be very snoopy.

بعض الصحفيين قد يكونون **متطفلين** جداً.

You’re being a little snoopy, asking all those questions.

تسأل كل هذه الأسئلة وكأنك **متطفل** قليلاً.

I wish my sister wasn’t so snoopy—she reads my diary!

أتمنى لو لم تكن أختي بهذا القدر من **التطفل**—إنها تقرأ مذكرتي!

He’s got a snoopy habit of listening in on other people’s conversations.

لديه عادة **متطفلة** في التنصت على محادثات الآخرين.