"snitched" in Spanish
Definition
Informó a una autoridad sobre la mala conducta de otra persona, a menudo traicionando la confianza. Principalmente se usa en contextos informales y negativos.
Usage Notes (Spanish)
'Snitched' es muy informal y casi siempre negativo, implica traición. Es común 'snitched on someone.' No confundir con 'reported', que es más neutral o formal.
Examples
He snitched on his friend to the teacher.
Él **delató** a su amigo ante el profesor.
Someone snitched about the stolen bike.
Alguien **delató** lo de la bicicleta robada.
Tommy snitched during the game, so everyone was angry.
Tommy **chismoseó** durante el juego, así que todos se enojaron.
I can't believe you snitched on me for eating the last cookie!
¡No puedo creer que me **delataras** por comer la última galleta!
They all think he snitched, but he promised he didn't say anything.
Todos piensan que él **delató**, pero prometió que no dijo nada.
Nobody likes someone who snitched just to avoid getting in trouble themselves.
A nadie le gusta alguien que **delató** solo para evitar meterse en problemas.