"snitched" 的Japanese翻译

• チクった
• 密告した

释义

誰かの悪事を上の人に密告すること。信頼を裏切るニュアンスがあり、主に否定的でカジュアルな場面で使われる。

用法说明（Japanese）

'Snitched'は裏切りのニュアンスが強く、否定的な場面で使われます。「snitched on someone」は誰かをチクる意味です。「reported」とは異なり、フォーマルではありません。

例句

He snitched on his friend to the teacher.

彼は先生に友達のことを**チクった**。

Someone snitched about the stolen bike.

誰かが盗まれた自転車について**密告した**。

Tommy snitched during the game, so everyone was angry.

トミーはゲーム中に**チクった**ので、みんな怒った。

I can't believe you snitched on me for eating the last cookie!

最後のクッキーを食べたことで私を**チクった**なんて信じられない！

They all think he snitched, but he promised he didn't say anything.

みんなは彼が**チクった**と思っているけど、彼は何も言わなかったと約束した。

Nobody likes someone who snitched just to avoid getting in trouble themselves.

自分が困らないためだけに**チクった**人を誰も好まない。