"snitched" em Chinese (Traditional)

• 告密了
• 打小報告了

Definição

向權威人員告發了別人做錯的事，通常被認為是背叛信任。主要用於非正式、貶義的語境。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Snitched' 是非常不正式且多爲負面用詞，常表示背叛。常見搭配：'snitched on someone'。不要和較中性或正式的 'reported' 混淆。

Exemplos

He snitched on his friend to the teacher.

他向老師**告密了**朋友。

Someone snitched about the stolen bike.

有人把偷自行車的事**告密了**。

Tommy snitched during the game, so everyone was angry.

湯米在遊戲中**打小報告了**，所以大家都很生氣。

I can't believe you snitched on me for eating the last cookie!

你居然因為我喫了最後一塊餅乾就**告密了**我！

They all think he snitched, but he promised he didn't say anything.

大家都以為他**告密了**，但他說他什麼都沒說。

Nobody likes someone who snitched just to avoid getting in trouble themselves.

沒有人喜歡那種為了自保而**告密了**的人。