"snitch" in Chinese (Traditional)
告密者打小報告的人
Definition
“Snitch” 是指偷偷向當權者或上級揭發別人不當行為的人,通常是為了避免麻煩或獲得好處。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語、貶義用法,暗指在朋友或同伴間的背叛。常見於 'don’t be a snitch'。既是名詞也是動詞(to snitch on someone)。不要和“證人”或“揭發者”混為一談。
Examples
Nobody likes a snitch at school.
學校裡沒有人喜歡**告密者**。
She doesn't want to snitch on her friends.
她不想**告發**自己的朋友。
He called me a snitch just for telling the teacher.
他只是因為我告訴老師就叫我**告密者**。
Don't be a snitch—just keep it to yourself.
別做**打小報告的人**,自己知道就好。
Who snitched on me? I thought this was a secret!
誰**告密**了?我還以為這是個祕密!
If you snitch to the boss, no one will trust you again.
如果你向老闆**打小報告**,就沒人再信任你了。