"snipers" in Portuguese (BR)
Definition
Atiradores de elite são pessoas, normalmente soldados, treinadas para atirar em alvos a longa distância, muitas vezes de forma escondida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizada em contextos militares ou de jogos. 'Atiradores de elite' são pessoas, não as armas (que seriam 'rifles de precisão'). Expressões comuns: 'atiradores de elite do exército', 'atiradores inimigos'. No esporte, pode ser usada informalmente para alguém muito preciso.
Examples
The snipers waited quietly on the roof.
Os **atiradores de elite** esperavam silenciosamente no telhado.
Two snipers protected the base from enemies.
Dois **atiradores de elite** protegiam a base dos inimigos.
The army trained new snipers last year.
O exército treinou novos **atiradores de elite** no ano passado.
There were rumors that snipers were positioned near the border.
Havia boatos de que **atiradores de elite** estavam posicionados perto da fronteira.
Video games often let you play as snipers in different missions.
Em jogos de videogame, muitas vezes você joga como **atiradores de elite** em missões diferentes.
In movies, snipers are often shown as very calm and focused under pressure.
Em filmes, os **atiradores de elite** costumam ser mostrados como muito calmos e focados sob pressão.