"snip" in Arabic

• قَصّة سريعة
• قَصّة صغيرة

Definition

قص شيء بسرعة ونظافة، عادة بالمقص؛ ويمكن أن تعني أيضًا قطعة صغيرة مقطوعة.

Usage Notes (Arabic)

‘Snip’ كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا عند الحديث عن قصات صغيرة ودقيقة بالمقص. شائعة في عبارات مثل 'give it a snip'. لا تستخدم للقص الكبير أو العشوائي. كاسم، تعني القطعة المقطوعة أو الفعل نفسه.

Examples

Please snip the tag off this shirt.

من فضلك **اقصص** العلامة عن هذا القميص.

He gave the paper a quick snip.

أعطى الورقة **قصّة سريعة**.

She needed just a snip to finish her project.

كانت بحاجة فقط إلى **قصّة صغيرة** لإنهاء مشروعها.

Just give the ribbon a little snip and you're done.

فقط أعطِ الشريط **قصّة صغيرة** وهكذا انتهيت.

"I don't want it too short, just a tiny snip off the ends," she told the hairdresser.

"لا أريده قصيراً جداً، فقط **قصّة صغيرة** على الأطراف"، أخبرت الحلاق.

With a quick snip, the coupon was free from the newspaper.

بـ **قصّة سريعة**، أصبح الكوبون منفصلاً عن الجريدة.