"sniffling" in Spanish
Definition
Sollozar o hacer ruidos repetidos al inhalar por la nariz, especialmente cuando está congestionada por un resfriado o cuando intentas no llorar.
Usage Notes (Spanish)
'Sniffling' es informal y suele describir el sonido de resfriados o al llorar. Puede referirse sobre todo a niños y a veces suena molesto. Se dice 'stop sniffling' o 'sniffling and sneezing'. No confundir con 'sniffing' (oler).
Examples
The little boy kept sniffling because he had a cold.
El niño pequeño no dejaba de **sollozar** porque tenía un resfriado.
She was sniffling all through the movie.
Ella estuvo **sollozando** durante toda la película.
His sniffling made it hard for me to concentrate on my work.
Su **sollozar** me dificultaba concentrarme en mi trabajo.
Could you please stop sniffling? It’s really distracting.
¿Podrías dejar de **sollozar**? Es realmente molesto.
I heard some sniffling in the back of the classroom during the test.
Escuché algunos **sollozos** en la parte trasera del aula durante el examen.
She tried to hide her tears, but her quiet sniffling gave her away.
Ella intentó ocultar sus lágrimas, pero su suave **sollozo** la delató.