"sniffling" in Bengali

• নাক টানাটানি

Definition

নাক দিয়ে কয়েকবার টেনে ছোটখাটো শব্দ করা, সাধারণত ঠান্ডা লাগার সময় বা কান্না চাপতে গিয়ে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'নাক টানাটানি' সাধারণত হালকা অসুস্থতা বা কান্নার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'stop sniffling' মানে 'নাক টানা বন্ধ করো'। 'sniffling' এবং 'sniffing' আলাদা—'sniffling' শব্দটি একটু বিরক্তিকরও হতে পারে।

Examples

The little boy kept sniffling because he had a cold.

ছোট ছেলেটা ঠান্ডা লেগে বারবার **নাক টানাটানি** করছিল।

She was sniffling all through the movie.

সে পুরো সিনেমা জুড়ে **নাক টানাটানি** করছিল।

His sniffling made it hard for me to concentrate on my work.

তার **নাক টানাটানি** আমার কাজে মন দিতে অসুবিধা করছিল।

Could you please stop sniffling? It’s really distracting.

অনুগ্রহ করে **নাক টানাটানি** বন্ধ করবে? এটা খুবই বিরক্তিকর।

I heard some sniffling in the back of the classroom during the test.

পরীক্ষার সময় শ্রেণিকক্ষের পেছন থেকে **নাক টানাটানির** শব্দ শুনেছিলাম।

She tried to hide her tears, but her quiet sniffling gave her away.

সে তার চোখের জল লুকাতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার শান্ত **নাক টানাটানি** ধরা পড়ে গিয়েছিল।