"snidely" in Japanese

皮肉っぽく嘲るように

Definition

誰かをばかにしたり、意地悪くからかうような皮肉な態度や言い方。

主に会話や発言のトーンを表すときに使う。「sarcastically」よりも意地悪さや攻撃的なニュアンスが強い。'say'や 'reply' などの動詞と一緒に用いることが多い。

He spoke snidely about his coworker's mistake.

彼は同僚のミスについて**皮肉っぽく**話した。

She snidely commented on his new haircut.

彼女は彼の新しい髪型について**皮肉っぽく**コメントした。

The boy answered snidely when asked to help.

その少年は手伝いを頼まれると**嘲るように**答えた。

"Nice job," he said snidely, rolling his eyes.

「よくやったね」と彼は**皮肉っぽく**言いながら目を回した。

You don't have to answer snidely every time someone disagrees with you.

誰かが君に反対しても毎回**皮肉っぽく**答える必要はないよ。

Her snidely delivered jokes always made people uncomfortable.

彼女が**皮肉っぽく**言うジョークはいつも周りを居心地悪くさせた。