"snidely" in Chinese (Traditional)

• 嘲諷地
• 挖苦地

Definition

以嘲諷、挖苦或輕蔑又不友善的方式對待他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於描述說話或語氣，帶有惡意、諷刺和輕蔑的成分。常與「說」、「回答」、「評論」等動詞連用，比「諷刺地」更負面。

Examples

He spoke snidely about his coworker's mistake.

他**嘲諷地**談論同事的錯誤。

She snidely commented on his new haircut.

她**挖苦地**評論了他的髮型。

The boy answered snidely when asked to help.

男孩在被要求幫忙時**挖苦地**作答。

"Nice job," he said snidely, rolling his eyes.

「做得好，」他**嘲諷地**翻了個白眼說。

You don't have to answer snidely every time someone disagrees with you.

別人和你意見不合時，你沒必要每次都**挖苦地**回答。

Her snidely delivered jokes always made people uncomfortable.

她**嘲諷地**講的笑話總讓人不舒服。