"sneaky" in Chinese (Traditional)

• 偷偷的
• 鬼鬼祟祟的

Definition

形容一個人偷偷摸摸地做事，常常是為了不被別人發現或是想耍小聰明得到好處，也可以指不誠實、詭計多端的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sneaky” 是口語，常用於形容小孩、動物或人偷偷耍小聰明，不一定很嚴重。常見搭配有 “sneaky plan（小伎倆）”、“sneaky look（偷窺）”。有時半開玩笑、親暱地用。不要與 "stealthy" 混淆（強調技巧性和隱蔽動作）。

Examples

The sneaky cat stole my sandwich.

這隻**偷偷的**貓偷走了我的三明治。

He took a sneaky look at the answers during the test.

他在考試時**偷偷地**看了一眼答案。

Don’t be sneaky—just ask if you want something.

別**偷偷摸摸**的，想要什麼就直接說。

That was a sneaky way to win the game!

那真是個**狡猾**的贏法！

She can be pretty sneaky when she wants something.

她想要什麼的時候會變得很**偷偷摸摸**。

I didn’t notice your sneaky text until this morning.

直到今天早上我才注意到你發來的那條**偷偷摸摸**的訊息。