"sneaks" in Portuguese (BR)
Definition
'Sneaks' é a forma no presente ou terceira pessoa de 'sneak', que significa mover-se de modo silencioso ou secreto para não ser visto ou ouvido, geralmente para evitar ser notado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever ações silenciosas e secretas, especialmente em situação negativa ou brincalhona. Aparece com 'into', 'out' ou 'away'. Não confundir com 'snake' (cobra). Mais informal; geralmente falado ou em histórias.
Examples
He sneaks into the kitchen for a midnight snack.
Ele **se esgueira** na cozinha para um lanche da meia-noite.
She sneaks out of the house when her parents are asleep.
Ela **sai de fininho** de casa quando os pais estão dormindo.
The cat sneaks under the table to hide.
O gato **se esgueira** debaixo da mesa para se esconder.
My brother always sneaks a cookie before dinner, thinking no one will notice.
Meu irmão sempre **se esgueira** para pegar um biscoito antes do jantar, achando que ninguém percebe.
She quietly sneaks away from the party when it gets boring.
Ela **sai de fininho** da festa quando fica entediante.
The dog sneaks into my room every morning just to nap on my bed.
O cachorro **se infiltra** no meu quarto toda manhã só para dormir na minha cama.