"sneaks" in Korean

살금살금 움직이다몰래 들어가다

Definition

아무도 보거나 듣지 못하게 조용하고 몰래 움직이는 것. 주로 들키지 않으려고 할 때 사용함.

조용하고 은밀한 행동, 때로는 장난스러운 상황에서 많이 쓰임. 'into', 'out', 'away' 등과 자주 씀. 'snake'(뱀)과 혼동하지 않기. 비격식적이거나 이야기에서 흔히 사용.

He sneaks into the kitchen for a midnight snack.

그는 한밤중에 간식을 먹으려고 **살금살금 들어간다** 부엌에.

She sneaks out of the house when her parents are asleep.

그녀는 부모님이 주무실 때 집에서 **몰래 나간다**.

The cat sneaks under the table to hide.

고양이가 숨으려고 테이블 밑으로 **살금살금 들어간다**.

My brother always sneaks a cookie before dinner, thinking no one will notice.

내 남동생은 아무도 모를 거라 생각하고 항상 저녁 전에 쿠키를 **살금살금 가져간다**.

She quietly sneaks away from the party when it gets boring.

그녀는 파티가 지루해지면 조용히 **살금살금 빠져나간다**.

The dog sneaks into my room every morning just to nap on my bed.

그 개는 매일 아침 내 방으로 **살금살금 들어와서** 내 침대에서 낮잠을 잔다.