"sneaking" in Indonesian
Definition
Bergerak secara diam-diam atau perlahan supaya tidak terlihat atau terdengar. Seringkali dilakukan saat melakukan sesuatu yang sedikit nakal atau melanggar aturan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk tindakan yang sedang berlangsung: 'sedang mengendap-endap', 'mengendap-endap keluar'. Bisa terdengar main-main atau rahasia; untuk konteks formal, gunakan 'secara diam-diam'.
Examples
The cat was sneaking into the kitchen.
Kucing itu sedang **mengendap-endap masuk** ke dapur.
He got in trouble for sneaking out at night.
Dia dimarahi karena **mengendap-endap keluar** malam hari.
I saw the kids sneaking cookies from the table.
Aku melihat anak-anak sedang **mengendap-endap mengambil** kue dari meja.
Were you sneaking around my room while I was out?
Apa kamu **mengendap-endap** di kamarku waktu aku pergi?
She came home late, trying not to wake anyone by sneaking upstairs.
Dia pulang larut, mencoba **mengendap-endap naik** ke atas tanpa membangunkan siapa pun.
No point sneaking snacks into the movie theater—they sell the same stuff there.
Tidak ada gunanya **mengendap-endap membawa** camilan ke bioskop—di sana juga dijual yang sama.