"sneaking" in Chinese (Traditional)

• 偷偷進入
• 偷偷行動

Definition

指安靜、祕密地移動或去某個地方，通常是為了不讓別人看見或聽見。它常常帶有一點不太光明正大、調皮或違反規定的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常表示 'sneak' 這個動作正在進行中，如 'was sneaking'、'went sneaking around'。常見搭配有 'sneaking out'、'sneaking in'、'sneaking around'。它既可以是字面的，也可以帶點玩笑語氣；但在正式寫作中，'secretly' 或 'quietly' 往往更自然。

Examples

The cat was sneaking into the kitchen.

那隻貓正**偷偷進入**廚房。

He got in trouble for sneaking out at night.

他因為晚上**偷偷溜出去**而惹上了麻煩。

I saw the kids sneaking cookies from the table.

我看見孩子們正**偷偷拿**桌上的餅乾。

Were you sneaking around my room while I was out?

我不在的時候，你是不是在我房間裡**偷偷亂翻**？

She came home late, trying not to wake anyone by sneaking upstairs.

她很晚纔回家，**偷偷上樓**，盡量不吵醒任何人。

No point sneaking snacks into the movie theater—they sell the same stuff there.

沒必要**偷偷帶**零食進電影院——那裡賣的東西都差不多。