"sneaked" in Japanese

• こっそり入る
• こっそり動く

Definition

誰にも気づかれないように静かに、ひそかに動いたり、どこかへ行ったりすること。たいていは許可なく行動する時に使う。

Usage Notes (Japanese)

物語や日常会話で子供や動物、こっそりした行動に使われる。'sneaked out'（こっそり出る）、'sneaked a look'（こっそり見る）などの表現がある。堂々とした動きには使わない。

Examples

He sneaked into the kitchen and ate a cookie.

彼はこっそりとキッチンに**入って**クッキーを食べた。

The cat sneaked out the open window.

猫は開いた窓からこっそり**出ていった**。

I sneaked a quick look at the answer sheet.

私は答えの紙をこっそりと**ちらっと見た**。

They sneaked into the movie theater without tickets.

彼らはチケットなしで映画館にこっそり**入った**。

Sam sneaked out of the party before anyone noticed.

サムは誰にも気づかれずこっそりとパーティーを**抜け出した**。

We sneaked some snacks into the classroom.

私たちは教室にこっそりとスナックを**持ち込んだ**。