"sneaked" in Arabic

• تسلل
• دخل خلسة

Definition

التحرك بهدوء وسرية لتجنب الملاحظة، عادةً للذهاب إلى مكان ما أو فعل شيء دون إذن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في القصص والحديث غير الرسمي، خاصة عن الأطفال أو الحيوانات أو الأفعال السرية. في الإنجليزية الأمريكية، 'snuck' شائع أيضًا. من العبارات المألوفة: 'sneaked out', 'sneaked in', 'sneaked a look'. لا يُستخدم للحركة العادية أو الظاهرة.

Examples

He sneaked into the kitchen and ate a cookie.

هو **تسلل** إلى المطبخ وأكل قطعة بسكويت.

The cat sneaked out the open window.

القط **تسلل** من النافذة المفتوحة.

I sneaked a quick look at the answer sheet.

لقد **تسللت** بنظرة سريعة إلى ورقة الإجابات.

They sneaked into the movie theater without tickets.

لقد **تسللوا** إلى السينما بدون تذاكر.

Sam sneaked out of the party before anyone noticed.

سام **تسلل** خارج الحفلة قبل أن يلاحظ أحد.

We sneaked some snacks into the classroom.

لقد **أدخلنا** بعض الوجبات الخفيفة إلى الصف خلسة.