"sneak" in Spanish
Definition
Ir a algún lugar de forma silenciosa y secreta para que otras personas no te vean o no se den cuenta. También puede usarse para hacer algo a escondidas o de manera poco honesta.
Usage Notes (Spanish)
Suele sugerir evitar la atención o romper una regla: 'sneak out', 'sneak in', 'sneak past'. 'Sneaky' describe a una persona o acción astuta o poco honesta en secreto. En deportes o clasificaciones, 'sneak into' puede significar entrar por poco o de manera inesperada.
Examples
The boy snuck into the kitchen for a cookie.
El niño **se coló** en la cocina para tomar una galleta.
She sneaks out at night to meet her friends.
Ella **se escabulle** por la noche para ver a sus amigos.
We had to sneak past the sleeping dog.
Tuvimos que **pasar a escondidas** junto al perro dormido.
He snuck a quick look at his phone during the meeting.
Él **miró a escondidas** su teléfono un momento durante la reunión.
The team snuck into the finals after an unexpected win.
El equipo **se metió de milagro en** la final tras una victoria inesperada.
I tried to sneak the news into the conversation without making it a big deal.
Intenté **meter** la noticia en la conversación sin darle demasiada importancia.