"sneak" in Russian
Definition
Двигаться или делать что-то тайком и незаметно, чтобы другие не заметили. Может также означать делать что-то скрытно или нечестно.
Usage Notes (Russian)
Часто подразумевает избегание внимания или нарушение правил: используйте в таких выражениях, как 'sneak out', 'sneak in'. 'Sneaky' описывает нечестные, скрытные действия. В спорте 'sneak into' означает пройти дальше неожиданно.
Examples
The boy snuck into the kitchen for a cookie.
Мальчик **прокрался** на кухню за печеньем.
She sneaks out at night to meet her friends.
Она **тайком уходит** ночью, чтобы встретиться с друзьями.
We had to sneak past the sleeping dog.
Нам пришлось **прокрасться** мимо спящей собаки.
He snuck a quick look at his phone during the meeting.
Он **незаметно взглянул** на телефон во время собрания.
The team snuck into the finals after an unexpected win.
Команда **проскользнула в** финал после неожиданной победы.
I tried to sneak the news into the conversation without making it a big deal.
Я попытался **вставить** новость в разговор так, чтобы не привлекать внимание.