"sneak" in Japanese

• こっそり入る
• こっそりする

Definition

他の人に気付かれないように静かにこっそり行動することです。時には、秘密に何かをするという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

人目を避けて何かをするときによく使います（例: 'sneak out', 'sneak in'）。'Sneaky' は、こっそりとずるい行動をする人や状況を表します。スポーツでは、'sneak into' はギリギリで決勝に進出する時などに使われます。

Examples

The boy snuck into the kitchen for a cookie.

男の子はクッキーを取るためにキッチンへ**こっそり入った**。

She sneaks out at night to meet her friends.

彼女は友達に会うために夜**こっそり抜け出す**。

We had to sneak past the sleeping dog.

私たちは寝ている犬を**こっそり通り過ぎなければ**ならなかった。

He snuck a quick look at his phone during the meeting.

彼は会議中に携帯電話を**こっそり見た**。

The team snuck into the finals after an unexpected win.

チームは予想外の勝利で**決勝にこっそり進出した**。

I tried to sneak the news into the conversation without making it a big deal.

私はさりげなく会話にそのニュースを**こっそり入れようとした**。