"sneak" in Arabic

• يتسلل
• يدخل خلسة
• يخرج خفية

Definition

يعني الذهاب إلى مكان ما بهدوء وبشكل سري حتى لا يلاحظك الآخرون. ويمكن أن يعني أيضًا فعل شيء في الخفاء أو بطريقة غير نزيهة قليلًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يوحي هذا الفعل بتجنب الانتباه أو كسر قاعدة: 'sneak out' و 'sneak in' و 'sneak past'. أما 'sneaky' فتصف شخصًا أو تصرفًا فيه خفاء ومكر بسيط. وفي الرياضة أو الترتيب، يمكن أن تعني 'sneak into' الدخول بصعوبة أو بشكل غير متوقع.

Examples

The boy snuck into the kitchen for a cookie.

**تسلل** الصبي إلى المطبخ ليأخذ قطعة بسكويت.

She sneaks out at night to meet her friends.

هي **تخرج خفية** ليلًا لتلتقي بأصدقائها.

We had to sneak past the sleeping dog.

كان علينا أن **نتسلل** بجانب الكلب النائم.

He snuck a quick look at his phone during the meeting.

**ألقى نظرة سريعة خلسة** على هاتفه أثناء الاجتماع.

The team snuck into the finals after an unexpected win.

الفريق **شق طريقه إلى** النهائي بعد فوز غير متوقع.

I tried to sneak the news into the conversation without making it a big deal.

حاولت **إقحام** الخبر في الحديث بهدوء من دون أن أجعله موضوعًا كبيرًا.